Mel B says she'll be 'honest and open' about her sexuality after her divorce from Stephen Belafonte and falling in love with mystery woman in explosive tell-all book