Student strips off in class to defend her presentation after professor said her clothes were "too short" for public speaking